o Bailarico

Segundo a Wikipédia:
«Um baile é uma reunião formal de pessoas para dançar. A palavra deriva do latim, ballare.»

Se for na rua, espontâneo e informal .. é um «Bailarico» ?!

O Estendal

Estendal é um objecto utilizado para a secagem de roupas após a lavagem.
Trata-se de uma parafernagem na qual uma corda, um arame ou uma haste de alumínio suporta a roupa húmida, que, com o passar do tempo, se torna seca.


Estendal is an object used for drying clothes after washing.
This is a system which a rope, a wire or aluminum rod supports the wet clothes, which, over time, becomes dry.


Alfama, Lisboa
Março 2010

Caminhando devagar

Aproveitei as insónias para dar um passeio matinal à vila de Almeida.
A Praça-forte de Almeida localiza-se na vila, Freguesia e Concelho de mesmo nome, no Distrito da Guarda, em Portugal.
A par com a Praça-forte de Valença e com a Praça-forte de Elvas, esta é considerada como a mais monumental das praças do país.


I took the sleeplessness to give a morning walk to the village of Almeida.
Fort is located in the village, Town and County of the same name, in the district of Guarda, Portugal.
Along with the square-strong Valencia and with the square-strong Elvas, this is considered the most monumental of the Forts of the country.


Almeida , Portas de São Francisco - também conhecidas como Portas da Cruz.
Fevereiro 2010

Sortelha - Aldeia Histórica

Sortelha é uma freguesia portuguesa do concelho do Sabugal.
Uma das mais portuguesas, e mais bonitas, aldeias de Portugal. Casas de granito encostadas umas às outras e uma vista segura sobre o velho inimigo: Espanha.
É hoje uma das aldeias históricas de Portugal.
A poucos metros perto de Sortelha está o famoso monumento natural conhecido como "Cabeça da Velha", uma enorme rocha que por efeito da erosão se transformou, e vista de perfil, parece mesmo uma cabeça humana, de uma "velha", mais propriamente.

Estive em Sortelha para passar um fim de semana rural com alguns amigos. Aproveito para partilhar algumas das imagens de lá.


Sortelha is a village near Sabugal.
One of the Portuguese, and more beautiful, the villages of Portugal. Granite houses leaning against each other and secure a view over the old enemy: Spain.
It is now one of the historic villages of Portugal.
A few meters near Sortelha is the famous natural monument known as the "Cabeça da Velha", a huge rock that the effect of erosion has become, and in profile, look like a human head, an "old", more properly

Sortelha (Sabugal)
Fevereiro 2010

Elevador da Bica

O Elevador da Bica, ou Ascensor da Bica,localiza-se na Rua da Bica de Duarte Belo, na Bica, em Lisboa. Estabelece a ligação entre o Largo do Calhariz e a Rua de São Paulo, defrontando uma das encostas mais íngremes da cidade. É um dos meus locais favoritos da cidade.


The Elevador da Bica, is located on Rua da Bica Duarte Belo, in Bica, Lisbon. Make the connection between the Calhariz Square and St. of Sao Paulo, facing one of the steepest slopes of the city. It is one of my favorite places in town.


Lisboa
Dezembro 2009